Tłumacz zaprzysiężony to figura, jaka gruntownie zna chociaż jeden język obcy. Ta znajomość jest zatwierdzona dyplomami oraz certyfikatami oraz oczywiście państwowym egzaminem. Dzięki zdaniu takiego egzaminu tłumacz otrzymuje licencje tłumacza przysięgłego oraz może dokonywać jestemkontent.pl . Taka figura jest też uprawniona do towarzyszenia najistotniejszym figurom w państwie w ich cudzoziemskich delegacjach. Jej tłumaczenia są zazwyczaj dokładne oraz zgodne z tym co dany polityk pragnie przekazać. Jednakże większość tłumaczy przysięgłych pracuje nad tłumaczeniami pisemnymi.